“You don’t just translate words, but also a way of life and a way of thinking.”

“You don’t just translate words, but also a way of life and a way of thinking.”

From an interview with José Thériault in Spirale, no. 147, p. 16-17 [Translated]

No matter what the size of your project, Zenith is your partner

Traduction Zénith Translation inc. is a small agency providing English to French translation, and revision and writing services.

 

We stand out by delivering translations that don’t “sound” English. We translate the meaning and comply with the terminology of each client, but always ask ourselves: “how would we say that in French?”. Not only are we known for the quality of our services, but also for respecting the deadlines, even if they are very tight.

 

And since we love adrenalin, we don’t mind “emergency” assignments! Our clients say that we are so perfectionist and that we have such an eye for detail that when they receive the translation, they tend to improve the original document.

Read more about Christine Gonthier

Accuracy

Precision

Quality

  • " I also wanted to thank you for your excellent level of service! We really appreciate the prompt responses, turn-around time, attention to detail and the quality of your work. It’s a pleasure working with you. Merci beaucoup!!. "

    Sarah Anderson / Section Head, Stakeholder Relations, Historic Waste Program Management Office Canadian Nuclear Laboratories

  • " Christine is not just a “translator”. She looks at the big picture for context and then details before translating to get the exact meaning and the correct words. "

    Lee-Ann Scott / Director, Volunteer Programs, Ottawa Network for Education

  • " Christine is a gem. She produces top-notch work, is completely reliable and is a lovely person to interact with. I have nothing but good to say about her. "

    Kathryn Young / Publications Officer at The Ottawa Hospital

  • " She is very quick and thorough. I would highly recommend her to anyone seeking translation services. "

    Tina Wuehr / Proposals Coordinator, Veritaak